当你想在发布文章时直接实现跳转到外链，而不需要返回列表去编辑，你可以通过以下步骤来实现：

1. 登录到WordPress后台管理界面。
2. 导航到“外观”->“编辑器”，找到你正在使用的主题。
3. 在右侧的文件列表中，找到并点击打开`single.php`文件（或与你正在使用的自定义文章类型相关的模板文件，如`single-{post_type}.php`）。
注意：在进行任何修改之前，请务必备份你的主题文件，以防止意外发生。
4. 在`single.php`文件中找到文章标题的代码，通常是类似于以下的代码：

[dt_code]

[/dt_code]

5. 将上述代码替换为以下代码：

[dt_code]
‘ . get_the_title() . ‘

‘;
} else {
echo ‘

‘ . get_the_title() . ‘

‘;
}
?>

[/dt_code]

上述代码首先通过`get_post_meta()`函数获取文章的自定义字段`redirect_url`的值。然后，根据`redirect_url`是否存在，决定输出带有链接的标题还是普通标题。
6. 保存文件并上传到你的WordPress主题目录。

现在，当你发布一个具有`redirect_url`自定义字段的文章时，文章标题将直接成为一个链接，并且点击该链接将跳转到指定的外链URL。对于没有`redirect_url`自定义字段的文章，标题将保持正常。

请注意，修改主题文件可能会影响到你的网站的外观和功能。确保在进行任何修改之前备份你的主题文件，并在修改过程中小心操作。如果你不熟悉PHP或WordPress主题开发，请谨慎进行或寻求专业开发人员的帮助。